Dear Albany Community,
The Albany High School Art Show was this Wednesday, and it was easy to find thought-provoking pieces. Here is a slide deck of a few of the portraits on display, focusing on photographs and paintings. Art is a window, and if you want to see the world through the eyes of our young people, take a look! My congratulations to these mature and remarkably gifted young artists.
AAPI Youth Rising
A few years ago, in the aftermath of the pandemic, Asian American and Pacific Islander (AAPI) young people came together to form a national group, AAPI Youth Rising. Local students were some of the original organizers and helped build this incredible presentation that has been used in over 35 states and 52,000 school sites. The organization’s goal is for every student in the U.S. to have one day of AAPI history annually. The Albany High chapter has worked with teachers for the past three years to deliver this presentation each May—AAPI Heritage Month. This year they are expanding their reach to 7th grade classes at AMS. Additionally, Youth Rising received a PTSA club grant this year to buy books for the AMS and AHS libraries featuring AAPI characters. Displays featuring these books are in those libraries now.
I am in awe of the power of our young people. AAPI Youth Rising is a terrific example of how a small group of dedicated people can build a movement and make real change in the world.
Post-Season Sports
The Cougar boys volleyball team won the NCS Division III semi-final, sending our team into the state tournament! They placed second in the NCS Championship game on Thursday, after a very tight contest that was anyone’s game until the last seconds. Softball and baseball teams each won their first round league playoffs last week to advance to this week's semi finals. The AHS varsity baseball team lost to El Cerrito on Wednesday but will progress to NCS tournament play. Post-season play continues, good luck and good skill to all the dedicated athletes still in competition.
Upcoming Board of Education & Committee Meetings
All Board of Education meeting agendas are published in advance of the meeting. Access agendas at the link above, or through the AUSD Events Calendar.
- May 27: Regular Board Meeting, 6pm, Albany City Hall
- June 10: Regular Board Meeting, 7pm, Albany City Hall
- June 17: Regular Board Meeting, 7pm, Albany City Hall
Sincerely,
Sara Stone
Superintendent
Albany Unified School District
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Artistas de AHS, jóvenes AAPI en ascenso y deportes de postemporada
Estimada comunidad de Albany:
La Exposición de Arte de la Preparatoria Albany fue este miércoles, y fue fácil encontrar obras que invitan a la reflexión. Aquí tienen una presentación de algunos de los retratos en exhibición, con énfasis en fotografías y pinturas. El arte es una ventana, y si quieren ver el mundo a través de los ojos de nuestros jóvenes, ¡échenle un vistazo! Felicito a estos jóvenes artistas maduros y extraordinariamente talentosos.
La juventud asiática e isleña del Pacífico (AAPI) crece
Hace unos años, a raíz de la pandemia, los jóvenes asiático-americanos e isleños del Pacífico (AAPI) se unieron para formar un grupo nacional, AAPI Youth Rising . Los estudiantes locales fueron algunos de los organizadores originales y ayudaron a crear esta increíble presentación que se ha utilizado en más de 35 estados y 52,000 sitios escolares. El objetivo de la organización es que cada estudiante en los EE. UU. tenga un día de historia AAPI anualmente. El capítulo de Albany High ha trabajado con maestros durante los últimos tres años para realizar esta presentación cada mayo, el Mes de la Herencia AAPI. Este año están expandiendo su alcance a las clases de séptimo grado en AMS. Además, Youth Rising recibió una subvención del club PTSA este año para comprar libros para las bibliotecas de AMS y AHS con personajes AAPI. Las exhibiciones con estos libros se encuentran ahora en esas bibliotecas.
Me maravilla el poder de nuestros jóvenes. AAPI Youth Rising es un magnífico ejemplo de cómo un pequeño grupo de personas dedicadas puede construir un movimiento y generar un cambio real en el mundo.
Deportes de postemporada
El equipo masculino de voleibol Cougar ganó la semifinal de la División III de NCS, ¡clasificando al torneo estatal! El jueves, obtuvieron el segundo lugar en el partido por el Campeonato de NCS, tras un reñido encuentro que estuvo en juego hasta el último segundo. Los equipos de sóftbol y béisbol ganaron sus playoffs de la primera ronda de la liga la semana pasada y avanzaron a las semifinales de esta semana. El equipo de béisbol universitario de AHS perdió contra El Cerrito el miércoles, pero avanzará al torneo de NCS. La postemporada continúa. ¡Mucha suerte y buen juego a todos los dedicados atletas que siguen en competencia!
Próximas reuniones de la Junta de Educación y de los comités
Todas las agendas de las reuniones de la Junta de Educación se publican con antelación. Puede acceder a ellas en el enlace anterior o a través del Calendario de Eventos del AUSD .
- 27 de mayo: Reunión ordinaria de la junta, 6 p. m. , Ayuntamiento de Albany
- 10 de junio: Reunión ordinaria de la junta, 7 p. m., Ayuntamiento de Albany
- 17 de junio: Reunión ordinaria de la junta, 7 p. m., Ayuntamiento de Albany
Atentamente,
Sara Stone
Superintendente
Distrito Escolar Unificado de Albany
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
AHS 藝術家、AAPI 青年新秀和季後賽
尊敬的奧爾巴尼社區居民，
奧爾巴尼高中藝術展於本週三舉行，很容易找到發人深省的作品。這是展出的一些肖像畫的幻燈片，重點是照片和繪畫。藝術是一扇窗戶，如果你想透過我們年輕人的眼睛看世界，那就去看看吧！我向這些成熟且才華橫溢的年輕藝術家表示祝賀。
亞太裔青年崛起
幾年前，在疫情之後，亞裔美國人和太平洋島民 (AAPI) 的年輕人聚集在一起，成立了一個全國性團體，名為“AAPI 青年崛起” 。當地學生是最初的組織者之一，他們幫助製作了這一令人難以置信的演示文稿，該演示文稿已在 35 個州和 52,000 個學校使用。該組織的目標是讓美國的每個學生每年都有一天了解 AAPI 歷史。過去三年來，奧爾巴尼高中分會一直與教師們合作，在每年五月（亞太裔傳統月）舉辦這場演講。今年，他們將把服務範圍擴大到 AMS 的 7 年級。此外，Youth Rising 今年獲得了 PTSA 俱樂部的資助，用於為 AMS 和 AHS 圖書館購買以 AAPI 人物為特色的書籍。這些書籍現在在這些圖書館展出。
我對我們年輕人的力量感到敬畏。 AAPI 青年崛起是一個絕佳的例子，展示了一小群有奉獻精神的人如何發起一場運動並真正改變世界。
季後賽
Cougar 男子排球隊贏得了 NCS 第三區半決賽，從而進入了州錦標賽！在周四舉行的 NCS 冠軍賽中，經過一場激烈的角逐，直到最後一秒，雙方都難分勝負，最終他們獲得了第二名。壘球隊和棒球隊上週分別贏得了聯賽季後賽首輪，晉級本週的半決賽。 AHS 校隊棒球隊週三輸給了 El Cerrito，但將晉級 NCS 錦標賽。季後賽仍在繼續，祝福所有仍在比賽中的專注運動員好運連連、技術精湛。
即將召開的教育委員會和委員會會議
所有教育委員會會議議程均在會議召開前公佈。透過上面的連結或AUSD 活動日曆存取議程。
- 5 月 27 日：定期董事會會議，下午 6 點，奧爾巴尼市政廳
- 6 月 10 日：定期董事會會議，晚上 7 點，奧爾巴尼市政廳
- 6 月 17 日：定期董事會會議，晚上 7 點，奧爾巴尼市政廳
真摯地，
薩拉·斯通
主管
奧爾巴尼聯合學區
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
AHS कलाकारहरू, AAPI युवा उदय, र पोस्ट-सिजन खेलकुद
प्रिय अल्बानी समुदाय,
अल्बानी हाई स्कूल आर्ट शो यस बुधबार थियो, र सोच्न बाध्य पार्ने कामहरू फेला पार्न सजिलो थियो। यहाँ प्रदर्शनमा रहेका केही चित्रहरूको स्लाइड डेक छ , जुन तस्बिरहरू र चित्रहरूमा केन्द्रित छन्। कला एउटा झ्याल हो, र यदि तपाईं हाम्रा युवाहरूको आँखाबाट संसार हेर्न चाहनुहुन्छ भने, एक नजर राख्नुहोस्! यी परिपक्व र उल्लेखनीय रूपमा प्रतिभाशाली युवा कलाकारहरूलाई मेरो बधाई छ।
AAPI युवा उदय
केही वर्ष पहिले, महामारी पछि, एसियाली अमेरिकी र प्यासिफिक आइल्याण्डर (AAPI) युवाहरूले राष्ट्रिय समूह, AAPI युथ राइजिङ गठन गर्न एकसाथ आए । स्थानीय विद्यार्थीहरू मूल आयोजकहरू मध्ये एक थिए र यो अविश्वसनीय प्रस्तुति निर्माण गर्न मद्दत गरे जुन 35 भन्दा बढी राज्यहरू र 52,000 स्कूल साइटहरूमा प्रयोग गरिएको छ। संस्थाको लक्ष्य अमेरिकाका प्रत्येक विद्यार्थीले वार्षिक रूपमा AAPI इतिहासको एक दिन प्राप्त गर्नु हो। अल्बानी हाई च्याप्टरले प्रत्येक मे - AAPI हेरिटेज महिनामा यो प्रस्तुति प्रदान गर्न विगत तीन वर्षदेखि शिक्षकहरूसँग काम गरिरहेको छ। यस वर्ष तिनीहरूले AMS मा 7 औं कक्षाका कक्षाहरूमा आफ्नो पहुँच विस्तार गर्दैछन्। थप रूपमा, युथ राइजिङले यस वर्ष AAPI पात्रहरू भएका AMS र AHS पुस्तकालयहरूको लागि पुस्तकहरू किन्न PTSA क्लब अनुदान प्राप्त गर्यो। यी पुस्तकहरू प्रस्तुत गर्ने प्रदर्शनहरू अहिले ती पुस्तकालयहरूमा छन्।
हाम्रा युवाहरूको शक्ति देखेर म अचम्मित छु। समर्पित व्यक्तिहरूको सानो समूहले कसरी आन्दोलन निर्माण गर्न सक्छ र संसारमा वास्तविक परिवर्तन ल्याउन सक्छ भन्ने कुराको उत्कृष्ट उदाहरण AAPI युवा राइजिङ हो।
सिजनपछिका खेलकुदहरू
कुगर केटाहरूको भलिबल टोलीले NCS डिभिजन III सेमिफाइनल जित्यो, हाम्रो टोलीलाई राज्य प्रतियोगितामा पठायो! बिहीबार NCS च्याम्पियनशिप खेलमा उनीहरूले दोस्रो स्थान हासिल गरे, अन्तिम सेकेन्डसम्म कसैको पनि खेल हुने धेरै कडा प्रतिस्पर्धा पछि। सफ्टबल र बेसबल टोलीहरूले गत हप्ता आफ्नो पहिलो राउन्ड लिग प्लेअफ जितेर यस हप्ताको सेमिफाइनलमा प्रवेश गरे। AHS विश्वविद्यालय बेसबल टोली बुधबार एल सेरिटोसँग हारे तर NCS प्रतियोगिता खेलमा अगाडि बढ्नेछ। सिजनपछिको खेल जारी छ, प्रतिस्पर्धामा रहेका सबै समर्पित खेलाडीहरूलाई शुभकामना र राम्रो सीप।
आगामी शिक्षा बोर्ड र समिति बैठकहरू
शिक्षा बोर्डको बैठकका सबै एजेन्डाहरू बैठक हुनुभन्दा अगाडि नै प्रकाशित हुन्छन्। माथिको लिङ्कमा वा AUSD कार्यक्रम क्यालेन्डर मार्फत एजेन्डाहरू पहुँच गर्नुहोस् ।
- मे २७: नियमित बोर्ड बैठक, साँझ ६ बजे , अल्बानी सिटी हल
- जुन १०: नियमित बोर्ड बैठक, साँझ ७ बजे, अल्बानी सिटी हल
- जुन १७: नियमित बोर्ड बैठक, साँझ ७ बजे, अल्बानी सिटी हल
हार्दिक,
सारा स्टोन
सुपरिटेन्डेन्ट
अल्बानी युनिफाइड स्कूल जिल्ला
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~