Dear Albany Community,
Happy Thanksgiving Break! All schools and offices will be closed next week, November 20–24, so that all of us, students, families, and staff, can reconnect with our families and friends, relax, and get recharged. I wish everyone a wonderful holiday break and look forward to seeing you again on Monday, November 27.
Holiday Season Help
The holiday season is beginning, and that brings feelings of gratitude for our loved ones and members of our community that we appreciate. At Ocean View Elementary, students had fun this week playing “Gratitude Tag”, and came up with these thanks, among many others:
Thankful to the artists who give us beauty;
Thankful for the people that make our lunches;
Thankful for the different skin tones in our school;
Thankful for the people that keep our schools clean;
Thankful for peace in our country; and
Thankful for the many colors in our world that make things beautiful.
Some families have many blessings, and others have fewer, and those families may need additional help, especially at this time of year. Albany CARES is a tremendous resource for helping you find all types of assistance, including rebates and financial assistance for renters who qualify. Other useful links are the Berkeley Food Pantry and Giving Trees, an organization that provides Christmas trees to low income families.
Special Board Meeting On November 28
A Special Meeting of the AUSD Board of Education has been called to consider placing a measure on the ballot for a parcel tax. This tax would replace and extend Measure B, which was passed in 2020. One feature that will be discussed is moving from a flat per-parcel rate to a square footage rate, which is now considered to be a fairer, more progressive model. The meeting, including a Public Hearing, will be at 6:00pm, Tuesday, November 28 at Albany City Hall, 1000 San Pablo Avenue. The agenda, when it becomes available, will be posted on this webpage.
Important Dates
- Nov. 20–24: Thanksgiving Break, all schools and offices closed
- Dec. 4: AMS Choirs Winter Concert, 7pm, AHS Little Theater
- Dec. 5: AHS Choirs Winter Concert, 7pm, AHS Little Theater
- Dec. 6: 5th Grade Combined Choirs Winter Concert, 6:30pm, Ocean View MPR
- Dec. 7: Black Parent Advisory Group Town Hall Meeting, 6pm, AMS Library
- Dec. 11: AMS Bands Winter Concert—Cobra Bands, 7pm, AHS Little Theater
- Dec. 12: AMS Bands Winter Concert—Concert and Symphonic Bands, 7pm, AHS Little Theater
- Dec. 13: Band Extravaganza, 6:30pm, Combined 5th and 6th Grade Bands, AHS Gymnasium
Upcoming Board and District Committee Meetings
All Board of Education meetings and District committee meetings are open to the public. Find agendas on the links above, or through the AUSD Events Calendar.
- Nov. 27: Environmental Action Plan Committee Meeting, 4–5:30pm
- Nov. 28: Board of Education Special Meeting, 6pm
- Dec. 12: Board of Education Regular Meeting, 7pm
Wishing you ALL a wonderful break!
Dr. Frank Wells
Superintendent of Schools
Albany Unified School District
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Vacaciones de Acción de Gracias, ayuda durante las fiestas y reunión especial de la junta directiva
Querida comunidad de Albany,
¡Felices vacaciones de Acción de Gracias! Todas las escuelas y oficinas estarán cerradas la próxima semana, del 20 al 24 de noviembre, para que todos nosotros, estudiantes, familias y personal, podamos volver a conectarnos con nuestras familias y amigos, relajarnos y recargarnos. Les deseo a todos unas maravillosas vacaciones y espero verlos nuevamente el lunes 27 de noviembre.
Ayuda para la temporada navideña
La temporada navideña está comenzando y eso trae sentimientos de gratitud hacia nuestros seres queridos y miembros de nuestra comunidad que apreciamos. En Ocean View Elementary, los estudiantes se divirtieron esta semana jugando “Gratitude Tag” y propusieron estos agradecimientos, entre muchos otros:
Agradecidos con los artistas que nos regalan belleza;
Agradecidos por las personas que hacen nuestros almuerzos;
Agradecidos por los diferentes tonos de piel en nuestra escuela;
Agradecidos por las personas que mantienen limpias nuestras escuelas;
Agradecidos por la paz en nuestro país; y
Agradecido por los muchos colores de nuestro mundo que hacen que las cosas sean hermosas.
Algunas familias tienen muchas bendiciones y otras menos, y esas familias pueden necesitar ayuda adicional, especialmente en esta época del año. Albany CARES es un excelente recurso para ayudarlo a encontrar todo tipo de asistencia , incluida reembolsos y asistencia financiera para inquilinos que califiquen. Otros enlaces útiles son Berkeley Food Pantry y Giving Trees , una organización que proporciona árboles de Navidad a familias de bajos ingresos.
Reunión Extraordinaria de la Junta el 28 de noviembre
Se ha convocado una reunión especial de la Junta de Educación del AUSD para considerar incluir una medida en la boleta electoral para un impuesto a las parcelas. Este impuesto reemplazaría y ampliaría la Medida B, que se aprobó en 2020. Una característica que se discutirá es pasar de una tarifa fija por paquete a una tarifa por metro cuadrado, que ahora se considera un modelo más justo y progresivo. La reunión, incluida una audiencia pública, será a las 6:00 p. m. del martes 28 de noviembre en el Ayuntamiento de Albany, 1000 San Pablo Avenue. La agenda, cuando esté disponible, se publicará en esta página web .
Fechas importantes
- 20 al 24 de noviembre: vacaciones de Acción de Gracias, todas las escuelas y oficinas cerradas
- 4 de diciembre: Concierto de invierno de los coros de AMS, 7 p. m., AHS Little Theatre
- 5 de diciembre: Concierto de invierno de los coros de AHS, 7 p. m., AHS Little Theatre
- 6 de diciembre: Concierto de invierno de coros combinados de quinto grado, 6:30 p. m., MPR con vista al mar
- 7 de diciembre: Reunión pública del grupo asesor de padres negros , 6 p. m., biblioteca de AMS
- 11 de diciembre: Concierto de invierno de AMS Bands: Cobra Bands, 7 p. m., AHS Little Theatre
- 12 de diciembre: Concierto de invierno de AMS Bands: concierto y bandas sinfónicas, 7 p. m., AHS Little Theatre
- 13 de diciembre: Espectáculo de bandas, 6:30 p. m., bandas combinadas de 5.° y 6.° grado, gimnasio AHS
Próximas reuniones de la junta directiva y del comité distrital
Todas las reuniones de la Junta de Educación y las reuniones del comité del distrito están abiertas al público. Encuentre agendas en los enlaces anteriores o mediante el Calendario de eventos de AUSD .
- 27 de noviembre: Reunión del Comité del Plan de Acción Ambiental, 4–5:30 p.m.
- 28 de noviembre: Reunión especial de la Junta de Educación, 6 p.m.
- 12 de diciembre: Reunión ordinaria de la Junta de Educación, 7 p.m.
¡Les deseo a TODOS un maravilloso descanso!
Dr. Frank Wells
Superintendente de Escuelas
Distrito Escolar Unificado de Albany
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
感恩节假期、假期帮助和特别董事会会议
亲爱的奥尔巴尼社区，
感恩节快乐！所有学校和办公室将于下周（11 月 20 日至 24 日）关闭，以便我们所有人、学生、家庭和工作人员能够与家人和朋友重新联系、放松并充电。祝大家假期愉快，并期待 11 月 27 日星期一再次见到您。
假期帮助
假期即将开始，这给我们所爱的人和我们所欣赏的社区成员带来了感激之情。在海景小学，学生们本周玩起了“感恩标签”，玩得很开心，并提出了这些感谢，其中包括：
感谢艺术家给我们带来美；
感谢为我们准备午餐的人们；
感谢我们学校的不同肤色；
感谢那些保持学校清洁的人们；
感谢我们国家的和平；和
感谢我们的世界有许多颜色让事物变得美丽。
有些家庭有很多祝福，而另一些家庭则较少，这些家庭可能需要额外的帮助，尤其是在每年的这个时候。 Albany CARES是一个巨大的资源，可以帮助您找到所有类型的帮助，包括 为符合条件的租户提供回扣和经济援助。其他有用的链接包括伯克利食品储藏室和捐赠树组织，这是一个向低收入家庭提供圣诞树的组织。
11月28日特别董事会会议
澳大利亚联合学区教育委员会已召开特别会议，考虑对包裹税采取一项措施。这项税收将取代并扩展 2020 年通过的措施 B。将讨论的一个特点是从每块地的统一税率转向平方英尺税率，后者现在被认为是一种更公平、更先进的模式。包括公开听证会在内的会议将于 11 月 28 日星期二下午 6:00 在圣巴勃罗大道 1000 号奥尔巴尼市政厅举行。当议程可用时，将在此网页上发布。
重要的日子
- 11 月 20 日至 24 日：感恩节假期，所有学校和办公室关闭
- 12 月 4 日： AMS 合唱团冬季音乐会，晚上 7 点，AHS 小剧院
- 12 月 5 日： AHS 合唱团冬季音乐会，晚上 7 点，AHS 小剧院
- 12 月 6 日：五年级联合合唱团冬季音乐会，下午 6:30，海景 MPR
- 12 月 7 日：黑人家长咨询小组市政厅会议，下午 6 点，AMS 图书馆
- 12 月 11 日： AMS 乐队冬季音乐会 — Cobra Bands，晚上 7 点，AHS 小剧院
- 12 月 12 日： AMS 乐队冬季音乐会 — 音乐会和交响乐队，晚上 7 点，AHS 小剧院
- 12 月 13 日：乐队盛会，下午 6:30，五年级和六年级乐队合并，AHS 体育馆
即将举行的董事会和区委员会会议
所有教育委员会会议和区委员会会议均向公众开放。在上面的链接或通过澳元活动日历查找议程。
- 11 月 27 日：环境行动计划委员会会议，下午 4:00 至 5:30
- 11 月 28 日：教育委员会特别会议，下午 6 点
- 12 月 12 日：教育委员会例会，晚上 7 点
祝大家假期愉快！
弗兰克·威尔斯博士
学区总监
奥尔巴尼联合学区
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~