Dear Albany Community,
You, I, and many other people, form the Albany Unified school community. Our community includes parents, guardians, over 400 staff in dozens of different roles, and, of course, students. All of us are here for our students, and together we help them grow and learn. Shaping our collective future through public education is a worthy and heroic endeavor!
Join An Affinity Group
Within our large Albany Unified community, each school has created its own proud identity and school community. Still, it is evident that we need to connect and form bonds with others, sharing our heritage, culture, and/or love of sports, for just a few examples. At each school, there are clubs and teams for students to join with others that have shared interests. AUSD also has parent engagement groups that are wonderful ways for adults to connect about our students and schools. Please join these groups!
Asian Pacific Islander Parent Engagement Group [email protected]
Albany Athletic Boosters [email protected]
Albany Disability Squad [email protected]
Albany’s Pride (LGBTQIA+) [email protected]
Black Parent Advisory Group [email protected]
English Learner Advisory Council [email protected]
Familias Latinas de Albany [email protected]
Albany Theater Fund [email protected]
Jewish Parent Engagement Group [email protected]
Safe Routes to School [email protected]
Budget Corner—Parcel Taxes
Parcel tax income is important to school districts because it can be used to pay staff. Staffing is the single largest expense of running schools—teaching is very people-centered, as it should be. We are pleased to be a community of learners, helping children develop and gain the knowledge they need in their adult life. In the average California school district, 80% is spent on salary and benefit expenses.
As Albany competes with other school districts for teachers and support staff, it is essential to offer excellent compensation. However, many nearby districts receive more income from parcel taxes, and more total revenue, than Albany Unified does. In the table below, you can see that Albany Unified receives far less in parcel taxes than our neighbors, and receives the lowest overall revenue, well below the state average.
Data for FY 2021–22 from Ed-Data.org. Basis is the Average Daily Attendance (ADA).
AUSD is beginning to explore options to increase revenue. A survey of the Albany community by an independent survey firm may occur in the next several months.
(I am planning to feature budget information, called the Budget Corner, throughout the year in these weekly Updates. This information will be collected on the AUSD website on the new Budget Corner page.)
Important Dates
- August 28: Accountable Book Club, all registrants were emailed meeting details
- Sept. 4: Labor Day Holiday, all schools and offices closed
- Sept. 7: AMS Back to School Night, 6:30–8:10pm
- Sept. 13: AHS Back to School Night, 7:00–9:00pm
Upcoming Board and District Committee Meetings
All Board of Education meetings and District committee meetings are open to the public. Find agendas on the links above, or through the AUSD Events Calendar.
- August 29: Board of Education Regular Meeting, 7–10pm.
This meeting will be at Albany City Hall in the Council Chambers, but will not be simulcast on Zoom or videotaped. This meeting was originally scheduled for August 22.
Welcome to a new year of learning,
Dr. Frank Wells
Superintendent of Schools
Albany Unified School District
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Grupos de afinidad y rincón del presupuesto: impuestos sobre las parcelas
Querida comunidad de Albany,
Usted, yo y muchas otras personas formamos la comunidad escolar del Distrito Unificado de Albany. Nuestra comunidad incluye padres, tutores, más de 400 miembros del personal en docenas de roles diferentes y, por supuesto, estudiantes. Todos nosotros estamos aquí para nuestros estudiantes y juntos los ayudamos a crecer y aprender. ¡Dar forma a nuestro futuro colectivo a través de la educación pública es un esfuerzo digno y heroico!
Únase a un grupo de afinidad
Dentro de nuestra gran comunidad del Distrito Unificado de Albany, cada escuela ha creado su propia identidad y comunidad escolar orgullosa. Aun así, es evidente que necesitamos conectarnos y formar vínculos con los demás, compartiendo nuestra herencia, cultura y/o amor por los deportes, por poner sólo algunos ejemplos. En cada escuela, hay clubes y equipos a los que los estudiantes pueden unirse con otros que tienen intereses compartidos. AUSD también cuenta con grupos de participación de padres que son formas maravillosas para que los adultos se conecten sobre nuestros estudiantes y escuelas. ¡Únase a estos grupos!
Grupo de participación de padres asiáticos de las islas del Pacífico [email protected]
Impulsores atléticos de Albany [email protected]
Equipo de Discapacidad de Albany [email protected]
Orgullo de Albany (LGBTQIA+) [email protected]
Grupo Asesor de Padres Negros [email protected]
Consejo Asesor de Estudiantes de Inglés [email protected]
Familias Latinas de Albany [email protected]
Fondo de Teatro de Albany [email protected]
Grupo de participación de padres judíos [email protected]
Rutas seguras a la escuela [email protected]
Rincón del presupuesto: impuestos sobre las parcelas
Los ingresos del impuesto sobre las parcelas son importantes para los distritos escolares porque pueden utilizarse para pagar al personal. La dotación de personal es el mayor gasto del funcionamiento de las escuelas; la enseñanza está muy centrada en las personas, como debería ser. Nos complace ser una comunidad de estudiantes que ayuda a los niños a desarrollarse y adquirir el conocimiento que necesitan en su vida adulta. En el distrito escolar promedio de California, el 80% se gasta en salarios y gastos de beneficios.
Dado que Albany compite con otros distritos escolares por maestros y personal de apoyo, es esencial ofrecer una compensación excelente. Sin embargo, muchos distritos cercanos reciben más ingresos de los impuestos a las parcelas y más ingresos totales que el Distrito Unificado de Albany. En la siguiente tabla, puede ver que el Distrito Unificado de Albany recibe muchos menos impuestos sobre las parcelas que nuestros vecinos y recibe los ingresos generales más bajos, muy por debajo del promedio estatal.
Datos para el año fiscal 2021-22 de Ed-Data.org. La base es la asistencia diaria promedio (ADA).
AUSD está comenzando a explorar opciones para aumentar los ingresos. Es posible que en los próximos meses se realice una encuesta de la comunidad de Albany por parte de una empresa de encuestas independiente.
(Estoy planeando presentar información presupuestaria, llamada Rincón del Presupuesto , durante todo el año en estas Actualizaciones semanales. Esta información se recopilará en el sitio web de AUSD en la nueva página del Rincón del Presupuesto ).
Fechas importantes
- 28 de agosto: Club de lectura responsable , todos los inscritos recibieron por correo electrónico los detalles de la reunión
- 4 de septiembre: feriado del Día del Trabajo, todas las escuelas y oficinas cerradas
- 7 de septiembre: Noche de regreso a clases de AMS, de 6:30 a 8:10 p. m.
- 13 de septiembre: Noche de regreso a clases de AHS, de 7:00 a 9:00 p. m.
Próximas reuniones de la junta directiva y del comité distrital
Todas las reuniones de la Junta de Educación y las reuniones del comité del distrito están abiertas al público. Encuentre agendas en los enlaces anteriores o mediante el Calendario de eventos de AUSD .
- 29 de agosto: Reunión ordinaria de la Junta de Educación, de 7 a 10 p. m.
Esta reunión se llevará a cabo en el Ayuntamiento de Albany en la Cámara del Consejo, pero no se transmitirá simultáneamente por Zoom ni se grabará en video. Esta reunión estaba originalmente programada para el 22 de agosto.
Bienvenidos a un nuevo año de aprendizaje,
Dr. Frank Wells
Superintendente de Escuelas
Distrito Escolar Unificado de Albany
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
亲和团体和预算角——包裹税
亲爱的奥尔巴尼社区，
你、我和许多其他人组成了奥尔巴尼联合学校社区。我们的社区包括家长、监护人、担任数十种不同角色的 400 多名工作人员，当然还有学生。我们所有人都为我们的学生而存在，我们共同帮助他们成长和学习。通过公共教育塑造我们共同的未来是一项值得付出的英勇努力！
加入兴趣小组
在我们庞大的奥尔巴尼联合社区中，每所学校都创建了自己引以自豪的身份和学校社区。尽管如此，显然我们需要与他人建立联系并建立联系，分享我们的传统、文化和/或对体育的热爱，仅举几个例子。每所学校都有俱乐部和团队，供学生与其他有共同兴趣的人一起加入。 AUSD 还设有家长参与小组，这是成年人联系我们的学生和学校的绝佳方式。请加入这些团体！
亚太岛民家长参与小组[email protected]
奥尔巴尼运动助推器[email protected]
奥尔巴尼残疾小队[email protected]
奥尔巴尼的骄傲 (LGBTQIA+) [email protected]
黑人家长咨询小组[email protected]
英语学习者咨询委员会[email protected]
奥尔巴尼拉丁家庭 [email protected]
奥尔巴尼剧院基金[email protected]
犹太家长参与小组[email protected]
上学的安全路线[email protected]
预算角——包裹税
包裹税收入对学区很重要，因为它可以用来支付员工工资。人员配备是办学的最大开支——教学应该以人为本。我们很高兴成为一个学习者社区，帮助孩子们发展并获得他们成年生活所需的知识。在加州平均学区，80% 用于工资和福利开支。
由于奥尔巴尼与其他学区争夺教师和支持人员，因此提供优厚的薪酬至关重要。然而，许多附近的地区从包裹税中获得的收入以及总收入都比奥尔巴尼统一区更多。在下表中，您可以看到奥尔巴尼统一的包裹税远低于我们的邻居，并且总体收入最低，远低于州平均水平。
2021-22 财年数据来自 Ed-Data.org。基础是平均每日出勤率 (ADA)。
澳元美元正在开始探索增加收入的方案。一家独立调查公司可能会在未来几个月内对奥尔巴尼社区进行调查。
（我计划在每周更新中全年提供名为“预算角”的预算信息。该信息将收集在澳元网站的新“预算角”页面上。）
重要的日子
- 8 月 28 日：负责任的读书俱乐部， 所有注册者都会通过电子邮件收到会议详细信息
- 9月4日：劳动节假期，所有学校和办公室关闭
- 9 月 7 日： AMS 返校之夜，下午 6:30–8:10
- 9 月 13 日： AHS 返校之夜，晚上 7:00–9:00
即将举行的董事会和区委员会会议
所有教育委员会会议和区委员会会议均向公众开放。在上面的链接或通过澳元活动日历查找议程。
- 8 月 29 日：教育委员会例会，晚上 7 点至 10 点。
这次会议将在奥尔巴尼市政厅的议会厅举行，但不会在 Zoom 上同步直播或录像。这次会议原定于8月22日举行。
欢迎新的一年的学习，
弗兰克·威尔斯博士
学区总监
奥尔巴尼联合学区
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~