August 26, 2022
Free Meals For Students
Dear Albany Community,
With this new school year, California has become the first state in the nation to implement a Universal Meals Program for school children. Each student may receive breakfast and lunch at no charge, regardless of their eligibility for free or reduced-price meals. I applaud this initiative from the state and believe that adequate nutrition is foundational for learning. The Albany School Food Project, our in-house food service department, provides nutritionally balanced meals that align with the Dietary Guidelines for Americans. Vegetarian meals are available on request.
Free Meals, But Please Apply
Although all students will be receiving free meals this year and no student will be singled out from any other, Albany Unified needs to collect meal applications this year. Your application will remain private within our information system and will have no effect on student meals, as they are free to every student. You can check your eligibility here, but if you are unsure, please go ahead and submit the short application at EZ Mealapp. Every approved meal application form will generate an additional $2,000 for our schools that will be used to provide services to students.
Qualifying Families Benefit
Approved meal applications can reduce costs for at-home internet access, SAT and college application fees, and child care for your family. Find out more here. Qualifying households can also access the new national Affordable Connectivity Program (ACP). The ACP provides eligible households up to $30 a month toward their internet bills, as well as a one-time discount of up to $100 to purchase a laptop, desktop computer, or tablet. Households may apply for the ACP via GetInternet.gov or can call 877-384-2575.
Please Attend Back to School Night!
Cornell, Marin, and Ocean View (1st – 5th grade classes)
- Thursday, Sept. 1: 7:00–8:00pm
Albany Middle School
- Thurs. Sept. 8: PTA meeting 5:45–6:30, Back to School Night 6:30–8:10pm
Albany and MacGregor High Schools
- Weds., Sept. 14: 6:00–8:00pm
Important Dates
- September 5 Labor Day NO SCHOOL
Upcoming Board and Committee Meetings
All Board of Education meetings and Board-appointed committee meetings are open to the public. Find agendas on the links above, or through the AUSD Events Calendar.
- August 30: Board of Education Regular Meeting, 7:00–10:00pm via Zoom
- September 13: Board of Education Regular Meeting, 7:00–10:00pm
- September 27: Board of Education Regular Meeting, 7:00–10:00pm
Learning, growing, and serving together,
Dr. Frank Wells
Superintendent of Schools
Albany Unified School District
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
26 de agosto de 2022
Comidas gratis para estudiantes
Estimada comunidad de Albany,
Con este nuevo año escolar, California se ha convertido en el primer estado de la nación en implementar un Programa Universal de Comidas para niños en edad escolar. Cada estudiante puede recibir desayuno y almuerzo sin cargo, independientemente de su elegibilidad para recibir comidas gratuitas oa precio reducido. Aplaudo esta iniciativa del estado y creo que una nutrición adecuada es fundamental para el aprendizaje. El Proyecto de Alimentos Escolares de Albany , nuestro departamento de servicio de alimentos interno, proporciona comidas nutricionalmente balanceadas que se alinean con las Pautas Dietéticas para los Estadounidenses . Las comidas vegetarianas están disponibles bajo petición .
Comidas gratis, pero por favor aplique
Aunque todos los estudiantes recibirán comidas gratis este año y ningún estudiante será seleccionado de ningún otro, el Distrito Unificado de Albany necesita recolectar las solicitudes de comidas este año. Su solicitud permanecerá privada dentro de nuestro sistema de información y no tendrá efecto en las comidas de los estudiantes, ya que son gratuitas para todos los estudiantes. Puede verificar su elegibilidad aquí , pero si no está seguro, continúe y envíe la breve solicitud en EZ Mealapp . Cada formulario de solicitud de comida aprobado generará $ 2,000 adicionales para nuestras escuelas que se utilizarán para brindar servicios a los estudiantes.
Beneficio de Familias Calificadas
Las solicitudes de comidas aprobadas pueden reducir los costos de acceso a Internet en el hogar, las tarifas de solicitud para el SAT y la universidad, y el cuidado de niños para su familia. Obtenga más información aquí . Los hogares que califican también pueden acceder al nuevo Programa de Conectividad Asequible (ACP) nacional. El ACP proporciona a los hogares elegibles hasta $30 al mes para sus facturas de Internet, así como un descuento único de hasta $100 para comprar una computadora portátil, una computadora de escritorio o una tableta. Los hogares pueden solicitar el ACP a través de GetInternet.gov o pueden llamar al 877-384-2575.
¡Por favor asista a la Noche de Regreso a la Escuela!
Cornell, Marin y Ocean View (clases de 1° a 5° grado)
- Jueves, 1 de septiembre: 7:00–8:00 p. m.
Escuela secundaria de Albany
- jueves 8 de septiembre: Reunión de la PTA de 5:45 a 6:30 p. m., Noche de regreso a la escuela de 6:30 a 8:10 p. m.
Escuelas secundarias de Albany y MacGregor
- Miércoles 14 de septiembre: 6:00–8:00 p. m.
Fechas importantes
- 5 de septiembre Día del Trabajo NO HAY CLASES
Próximas reuniones de la junta y el comité
Todas las reuniones de la Junta de Educación y las reuniones de los comités designados por la Junta están abiertas al público. Encuentre agendas en los enlaces de arriba, o a través del Calendario de eventos de AUSD .
- 30 de agosto: Reunión regular de la Junta de Educación, 7:00 p. m. a 10:00 p. m. a través de Zoom
- 13 de septiembre: Reunión regular de la Junta de Educación, 7:00 p. m. a 10:00 p. m.
- 27 de septiembre: Reunión regular de la Junta de Educación, 7:00 p. m. a 10:00 p. m.
Aprendiendo, creciendo y sirviendo juntos,
Dr. Frank Wells
superintendente de escuelas
Distrito Escolar Unificado de Albany
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2022 年 8 月 26 日
学生免费用餐
亲爱的奥尔巴尼社区，
在这个新学年，加利福尼亚州成为美国第一个为学童实施通用膳食计划的州。每个学生都可以免费享用早餐和午餐，无论他们是否有资格获得免费或减价餐点。我赞赏该州的这一举措，并相信充足的营养是学习的基础。我们的内部食品服务部门奥尔巴尼学校食品项目提供符合美国人膳食指南的营养均衡膳食。素食餐点可应要求提供。
免费用餐，但请申请
尽管今年所有学生都将获得免费膳食，并且不会将任何学生从其他学生中挑选出来，但 Albany Unified 今年需要收集膳食申请。 您的申请将在我们的信息系统中保持私密，并且不会影响学生膳食，因为它们对每个学生都是免费的。 您可以在此处查看您的资格，但如果您不确定，请继续在EZ Mealapp提交简短的申请。 每份获批的膳食申请表将为我们的学校额外产生 2,000 美元，用于为学生提供服务。
符合条件的家庭福利
获得批准的膳食申请可以降低家庭互联网接入、SAT 和大学申请费以及您家人的托儿费用。 在这里了解更多信息。符合条件的家庭还可以访问新的国家负担得起的连接计划 (ACP)。 ACP 为符合条件的家庭每月提供高达 30 美元的互联网账单，以及购买笔记本电脑、台式电脑或平板电脑的一次性折扣高达 100 美元。家庭可通过GetInternet.gov 申请 ACP， 或致电 877-384-2575。
请参加返校之夜！
康奈尔、马林和海景（1 至 5 年级班级）
- 9 月 1 日，星期四：晚上 7:00–8:00
奥尔巴尼中学
- 星期四。 9 月 8 日：PTA 会议 5:45–6:30，返校之夜 6:30–8:10pm
奥尔巴尼和麦格雷戈高中
- 9 月 14 日，星期三：下午 6:00–8:00
重要的日子
- 9 月 5 日劳动节 没有学校
即将召开的董事会和委员会会议
所有教育委员会会议和董事会任命的委员会会议均向公众开放。在上面的链接或通过AUSD 活动日历查找议程。
- 8 月 30 日： 教育委员会例会，晚上 7:00–10:00，通过 Zoom
- 9 月 13 日： 教育委员会例会，晚上 7:00–10:00
- 9 月 27 日： 教育委员会例会，晚上 7:00–10:00
一起学习、成长、服务，
弗兰克威尔斯博士
学校总监
奥尔巴尼联合学区
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~